NODALIDA Collection

As part of the celebration of the 20th NODALIDA Conference, held in Vilnius earlier this year, the Northern-European Association for Computational Linguistics (NEALT) decided to publish previous NODALIDA Conference Proceedings in the ACL Anthology. All available proceedings have now been collected and digitized and we have reached an agreement with the ACL Anthology to have them published online in 2016.

The project was initiated by Beáta Megyesi (Uppsala University), and Jussi Karlgren (Gavagai, Stockholm). Nils Blomqvist (Uppsala University) collected, digitized and made the proceedings searchable. We are very grateful to the Department of Linguistics and Philology, Uppsala University for financial support.

Below you will find a listing of the titles and authors of the papers of the main conference proceedings appearing in the NODALIDA conference series, from the 1st conference held in 1977 to the 19th in 2013. The papers from the 14th NODALIDA held in Reykjavik, Iceland in 2003 are not included, since proceedings for that conference were never produced. The proceedings from 2015 are already available through the ACL Anthology.

If you are author of any of the NODALIDA papers and you disagree to publish your paper on-line in the ACL Anthology, please let us know by sending an e-mail to with your request of withdrawal as soon as possible and no later than December 20, 2015 so we can remove your paper before sending the proceedings to the ACL Anthology for publication.

The information in these listings will be used for creating the bibliography entries needed for publishing in the ACL Anthology. Many author names have already been normalized across all papers, for consistency. If you would like to change how your author name appears in this collection, please send a request. Any errors found in these listings shall be sent to .

1st NODALIDA 1977 (October 10-11, Gothenburg, Sweden)

Alhaug, Gulbrand
Noen problemer ved opbygging av et datamaskinelt morfem-lexikon
ID 1977:01
pp. 5–12

Basbøll, Hans; Kristensen, Kjeld
Computergenerering af lydskrevet dansk ud fra en quasiortografisk notation ved hjaelp af generative fonologiske regler
ID 1977:02
pp. 13–19

Brodda, Benny
BETA-systemet: En sammanfattning
ID 1977:03
pp. 20–26

Eeg-Olofsson, Mats
Algoritmisk textanalys — en presentation
ID 1977:04
pp. 27–30

Fonnes, Ivar
EDB i ordboksproduksjon: Tillrettelegging av Norsk landbruksordbok för trykking
ID 1977:05
pp. 31–38

Grinstead, Eric
Experiments with odd languages
ID 1977:06
pp. 39–39

Heggstad, Kolbjørn; Solevåg, Harald
Nyord-registrering i database
ID 1977:07
pp. 40–49

Hofland, Knut
Implementering av en metode for syntaktisk analyse av norsk
ID 1977:08
pp. 50–64

Maegaard, Bente; Ruus, Hanne
DANwORD, Hyppighedsundersøgelser i moderne dansk
ID 1977:09
pp. 65–74

Mundt, Marina
Function words in Hákonar saga
ID 1977:10
pp. 75–78

Ralph, Bo
Projektet Lexikalisk databas
ID 1977:11
pp. 79–81

Salmela, Jussi; Kohonen, Viljo
CHITAB — a “poor man’s” shortcut to computer processing of linguistic data
ID 1977:12
pp. 82–86

Sågvall Hein, Anna
Chartanalys och morfologi
ID 1977:13
pp. 87–93

2nd NODALIDA 1979 (October 9-10, Copenhagen, Denmark)

Hauge, Jostein
Norsk tekstarkiv
ID 1979:01
pp. 7–13

Andersen, Peter Bøgh
FANGORN - A language for generating coherent texts
ID 1979:02
pp. 15–29

Schmeltz Pedersen, Gert
Konceptuelle grafer
ID 1979:03
pp. 31–31

Hansson, Hasse
Automatisk orddeling
ID 1979:04
pp. 33–42

Leunbach, Gustav
Om automatisk orddeling. Forslag til en undersøgelse
ID 1979:05
pp. 43–45

Berge, Geir
En datastruktur for ordbøker for naturlige språk
ID 1979:06
pp. 47–64

Grinstead, Eric
Østasiatisk Instituts EDB-arbejde
ID 1979:07
pp. 65–65

Thavenius, Cecilia
Projektet Engelskt Talspråk
ID 1979:08
pp. 67–72

Lien, Eirik
Demonstration av PP*TT - en programpakke for kvantitativ tekstanalyse
ID 1979:09
pp. 73–76

Pedersen, Per-Bjørn; Gillow, Michael; Eide, Bjørn
Bibeltekst On-line
ID 1979:10
pp. 77–88

Hanon, Suzanne
Ordbøger, konkordanser og lemmatisering
ID 1979:11
pp. 89–102

Brodda, Benny
BETA-systemet som verktyg för lingvistiska experiment - morfologisk analys enligt ytkriterier
ID 1979:12
pp. 103–121

Gavare, Rolf
Automatisk lemmatisering utan stamlexikon
ID 1979:13
pp. 123–132

Hofland, Knut
Produksjon av en lemmatisert konkordans til Ibsens samlede verker
ID 1979:14
pp. 133–136

Ellertsson, Björn
Lemmatisering af islandsk
ID 1979:15
pp. 137–137

Ruus, Hanne
Semantik i automatisk lemmatisering
ID 1979:16
pp. 139–143

Holmboe, Henrik
Lemmatisering - hvilke af de ideelle krav til lemmatisering er opfyldelige eller opfyldte?
ID 1979:17
pp. 145–152

Maegaard, Bente; Ruus, Hanne
Strukturering af lingvistiske data til brug ved maskinoversættelse
ID 1979:18
pp. 153–160

Ralph, Bo
Lexikologi som datalingvistik
ID 1979:19
pp. 161–170

Allén, Sture
Språkvetenskaplig databehandling
ID 1979:20
pp. 171–179

3rd NODALIDA 1981 (October 22-23, Trondheim, Norway)

Vestbøstad, Per
Norsk tekstarkiv etter halvtanna års drift
ID 1981:01
pp. 4–6

Skarsten, Roald
Presentasjon og kommentarer til norsk utgave av C. Mullers bok “Lingvistisk Statistik”
ID 1981:02
pp. 7–12

Gavare, Rolf
Lexikografisk alfabetisering
ID 1981:03
pp. 13–22

Brodda, Benny
“The TAGGER”
ID 1981:04
pp. 23–31

Thorvaldsen, Gunnar
Normalisering av personnavn
ID 1981:05
pp. 32–37

Grinstead, Eric
A method for the study of compound words in chinese
ID 1981:06
pp. 38–38

Bílý, Milan
Experience with COMMENTATOR, a computer system simulating verbal behaviour
ID 1981:07
pp. 39–46

Koch, Gregers
En problemorienteret programmeludviklingsmetode i lingvistisk databehandling
ID 1981:08
pp. 47–63

Stålhane, Tor
Leksikalisk analyse i mjuke system
ID 1981:09
pp. 64–73

Amble, Tore
Å vœre eller å ha, det er spørsmålet
ID 1981:10
pp. 74–90

Heggstad, Kolbjørn
Datalingvistikken og dei språkhemma
ID 1981:11
pp. 91–94

Sågvall Hein, Anna
Uppsala Chart Parser, Version 2 (UCP-2) – En översikt
ID 1981:12
pp. 95–116

Hofland, Knut
Grammatisk merking av LOB-korpus
ID 1981:13
pp. 117–124

Jahr, Mette-Cathrine; Johansson, Stig
Grammatisk merking av The Lancaster-Oslo/Bergen Corpus: ordklassebestemmelse ved hjelp av ordslutt
ID 1981:14
pp. 125–136

Golden, Anne
Presentasjon av prosjektet lœrebokspråk
ID 1981:15
pp. 137–142

Ro, Anne Karin; Lien, Eirik
Wycliffes Bibeltekster på RA2
ID 1981:16
pp. 143–148

Ruus, Hanne
Ordbøger for fremtiden
ID 1981:17
pp. 149–153

Löfström, Jonas
Dolda ordbildningsmönster. Några problem inom datamaskinell lexikologi
ID 1981:18
pp. 154–162

Gustavson, Helmer
Förarbeten till en datoriserad runordbok
ID 1981:19
pp. 163–168

Pedersen, Karen Margrethe
Om anvendelse af et teksktkorpus til supplering af ordbogsmateriale
ID 1981:20
pp. 169–170

Hjulstad, Håvard
Databehandling av norsk handordbok
ID 1981:21
pp. 171–174

Fjeldvig, Tove
Utvikling av enkle metoder for teksktsøking med søkeargumenter i naturlig språk
ID 1981:22
pp. 175–190

Kleve, Knut
“Pattern Recognition” i papyrusforskning
ID 1981:23
pp. 191–193

Reigem, Øystein
SIFT (Søking I Fri Tekst) – Et generelt informasjonssøkesystem
ID 1981:24
pp. 194–200

Egede Larsen, Hans Olav
Sør eller syd – norsk “dobbeltform” med betydningsdifferensiering
ID 1981:25
pp. 201–205

Allén, Sture
Vad är datalingvistik
ID 1981:26
pp. 206–207

4th NODALIDA 1983 (October 3-4, Uppsala, Sweden)

Ahrenberg, Lars
De grammatiska beskrvningarna i SVE.UCP
ID 1983:01
pp. 1–13

Allén, Sture
Inte bara idiom
ID 1983:02
pp. 14–20

Beckman, Bengt
Utnyttjande av ordklasser for författarbestamning
ID 1983:03
pp. 21–28

Bernth, Arendse
Logik anvendt til oversaettelse af japansk
ID 1983:04
pp. 29–36

Borin, Lars
Ett textdatabassystem för lingvister
ID 1983:05
pp. 37–47

Brodda, Benny
Rättsinformatik och lingvistik
ID 1983:06
pp. 48–61

Dyvik, Helge; Hofland, Knut
Parsing basert på LFG: Et MIT/Xerox-system applisert på norsk
ID 1983:07
pp. 62–73

Erlandsen, Jens
GESA, et GEnerelt System til Analyse af naturlige sprog, udformet som et oversaetter-for-tolker system med virtuel mellem-kode
ID 1983:08
pp. 74–83

Fjeldvig, Tove; Golden, Anne
Automatisk rotlemmatisering
ID 1983:09
pp. 84–103

Holmboe, Henrik
Konkordans over de danske runeindskrifter
ID 1983:10
pp. 104–110

Jäppinen, Harri; Lehtola, Aarno; Nelimarkka, Esa; Ylilammi, Matti
Knowledge Engineering Applied to Morphological Analysis
ID 1983:11
pp. 111–120

Karlsson, Fred
Tagging and Parsing Finnish
ID 1983:12
pp. 121–131

Koch, Gregers
Natural Language Programming
ID 1983:13
pp. 132–144

Koskenniemi, Kimmo
A General Computational Model for Word-Form Recognition and Production
ID 1983:14
pp. 145–154

Källgren, Gunnel
HP - A Heuristic Finite State Parser Based on Morphology
ID 1983:15
pp. 155–161

Maegaard, Bente
Regelformalismer til brug ved datamatisk lingvistik
ID 1983:16
pp. 162–168

Nelimarkka, Esa; Jäppinen, Harri; Lehtola, Aarno
A Computational Model of Finnish Sentence Structure
ID 1983:17
pp. 169–177

Ruus, Hanne
Dansk morfologi til automatisk analyse
ID 1983:18
pp. 178–186

Sågvall Hein, Anna
Regelaktivering i en parser för svenska (SVE.UCP)
ID 1983:19
pp. 187–199

5th NODALIDA 1985 (December 11-12, Helsinki, Finland)

Ahrenberg, Lars
Lexikalisk-funktionell grammatik på svenska
ID 1985:01
pp. 1–11

Blåberg, Olli
Böjda svenska substantiv i BETA
ID 1985:02
pp. 13–23

Borin, Lars
What is a lexical representation?
ID 1985:03
pp. 25–34

Carlson, Lauri
LP rules in unification grammar
ID 1985:04
pp. 35–48

Dahl, Östen
The interpretation of bound pronouns
ID 1985:05
pp. 49–57

Ejerhed, Eva; Bromley, Hank
A self-extending lexicon: description of a word learning program
ID 1985:06
pp. 59–72

Fjeldvig, Tove; Golden, Anne
Automatisk splitting av sammensatte ord - et lingvistisk hjelpemiddel for tekstsøking
ID 1985:07
pp. 73–82

Holmboe, Henrik
Grammatisk beredskab
ID 1985:08
pp. 83–93

Karlsson, Fred
A paradigm-based morphological analyzer
ID 1985:09
pp. 95–112

Kettunen, Kimmo
On modelling dependency-oriented parsing
ID 1985:10
pp. 113–120

Kjærsgaard, Poul Søren
REFTEX - et datamatstøttet oversaettelsessystem
ID 1985:11
pp. 121–130

Koch, Gregers
Computational linguistics and mathematical logic from a computer science point of view
ID 1985:12
pp. 131–141

Koskenniemi, Kimmo
Compilation of automata from morphological two-level rules
ID 1985:13
pp. 143–149

Lehtola, Aarno
DPL - a computational method for describing grammars and modelling parsers
ID 1985:14
pp. 151–159

Rankin, Ivan
SMORF - an implementation of Hellberg’s morphology system
ID 1985:15
pp. 161–171

Sigurd, Bengt
Computer simulation of dialogue and communication
ID 1985:16
pp. 173–183

Sjöberg, Margareta
On the identification of stems in FASS
ID 1985:17
pp. 185–193

Östling Andersson, Annette
A two-level description of written French
ID 1985:18
pp. 195–202

6th NODALIDA 1987 (November 3-4, Copenhagen, Denmark)

Källgren, Gunnel
What good is syntactic information in the lexicon of a syntactic parser?
ID 1987:01
pp. 5–16

Sigurd, Bengt
Referentgrammatik - en kort presentation
ID 1987:02
pp. 17–34

Togeby, Ole
Parsing Danish Text in EUROTRA
ID 1987:03
pp. 35–57

Lehtola, Aarno; Honkela, Timo
AWARE - DAG-Transformations for Semantic Analysis
ID 1987:04
pp. 58–68

Honkela, Timo; Lehtola, Aarno; Valkonen, K.
Predication Graphs as Canonical Representation of Query Sentences
ID 1987:05
pp. 69–77

Prebensen, Henrik
Nominalsyntagmespecificitet og diskursuniverser
ID 1987:06
pp. 78–95

Ahrenberg, Lars
A system for object-oriented dialog in Swedish
ID 1987:07
pp. 96–106

Borin, Lars
A constraint-based approach to morphological analysis (preliminaries)
ID 1987:08
pp. 107–116

Thrane, Torben
Symbolic Representation and Natural Language
ID 1987:09
pp. 117–154

Ejerhed, Eva
Processing Sentences Clause by Clause
ID 1987:10
pp. 155–169

Boje, Frede
Disambiguering i human oversættelse og i maskinoversættelse
ID 1987:11
pp. 170–186

Andersen, Poul; Bech, Annelise
A strategy for solving translation relevant ambiguities in a multilingual machine translation system
ID 1987:12
pp. 187–203

Schubert, Klaus
Att knyta nordens språk till ett mångtspråkigt datoröversättningssystem
ID 1987:13
pp. 204–216

Fjeldvig, Tove; Golden, Anne
Bruk av språkbaserte hjelpemidler i informasjonssøkning
ID 1987:14
pp. 217–228

Lönngren, Lennart
Lexika, baserade på semantiske relationer
ID 1987:15
pp. 229–236

Norling-Christensen, Ole
Læsning af maskinlæsbare tekster
ID 1987:16
pp. 237–258

Ruus, Hanne; Duncker, Dorthe
Ordbøger i Danmark: data-matstøttet leksikografi i praksis
ID 1987:17
pp. 259–272

Utne, Ivar
Terminologi, arbeidsinstrukser og lagerstyring - om kodeuttrykk i fagspråk
ID 1987:18
pp. 273–285

Nistrup Madsen, Bodil
Simulering af relationel database
ID 1987:19
pp. 286–300

Varantola, Krista
Term banks, text banks and bank users
ID 1987:20
pp. 301–311

Hansen, Inge Gorm
JURAPROJEKTET, erfaringer og resultater
ID 1987:21
pp. 312–326

7th NODALIDA 1989 (June 27-28, Reykjavik, Iceland)

Briem, Stefan
Automatisk morfologisk analyse af islandsk tekst
ID 1989:01
pp. 3–13

Ejerhed, Eva
A Swedish Clause Grammar And Its Implementation
ID 1989:02
pp. 14–29

Gustafsson, Lars M
Händelsestyrd textgenerering
ID 1989:03
pp. 30–40

Hansen, Steffen Leo
På vej mod en fagsproglig tekstfortolker?
ID 1989:04
pp. 41–50

Johannessen, Janne Bondi
Is Two-level Morphology a Morphological Model?
ID 1989:05
pp. 51–59

Källgren, Gunnel
Automatic Indexing and Generating of Content Graphs from Unrestricted Text
ID 1989:06
pp. 60–76

Koch, Gregers
Computational Man-Machine Interaction in Simple Natural Language
ID 1989:07
pp. 77–85

Zlatev, Jordan
Criteria for Computational Models of Morphology: The Two-Level Model as an NLP Framework
ID 1989:08
pp. 86–100

Andersen, Poul
How Close Can We Get to the Ideal of Simple Transfer in Multilingual Machine Translation (MT)?
ID 1989:09
pp. 103–113

Bech, Annelise
The Design and Application of a Domain Specific Knowledgebase in the TACITUS Text Understanding System
ID 1989:10
pp. 114–126

Braasch, Anna
Udnyttelse af maskinlæsbare ordbogsdata til maskinoversættelse
ID 1989:11
pp. 127–137

Briem, Stefan
Maskinoversættelse fra esperanto til islandsk
ID 1989:12
pp. 138–145

Bøggild-Andersen, Boel Victoria
Valence Frames Used for Syntactic Disambiguation in the EUROTRA-DK Model
ID 1989:13
pp. 146–156

Fersøe, Hanne
Representational Issues within Eurotra
ID 1989:14
pp. 157–169

Gawrońska-Werngren, Barbara
Identifiering av diskursrefenter vid maskinöversättning från ryska till svenska
ID 1989:15
pp. 170–182

Jæger, Niels
Text Treatment and Morphology in the Analysis of Danish within EUROTRA
ID 1989:16
pp. 183–190

Kirchmeier-Andersen, Sabine
Coordination in Eurotra
ID 1989:17
pp. 191–203

Magnúsdóttir, Gudrun
Collocations in Knowledge Based Machine Translation
ID 1989:18
pp. 204–207

Nøhr Pedersen, Susanne
The Treatment of Support Verbs and Predicative Nouns in Danish
ID 1989:19
pp. 208–217

Schubert, Klaus
Kunskap om världen eller kunskap om texten?
ID 1989:20
pp. 218–228

Sigurd, Bengt
Erfarenheter av Swetra—ett svenskt MT-experiment
ID 1989:21
pp. 229–236

Togeby, Ole
Translation of Prepositions by Neural Networks
ID 1989:22
pp. 237–249

Utne, Ivar
Machine Aided Translation between the two Norwegian Languages Norwegian-Bokmål and Norwegian-Nynorsk
ID 1989:23
pp. 250–259

Holmboe, Henrik
Dansk radiærordbog
ID 1989:24
pp. 263–267

Jónsson, Jón Hilmar
A Standardized Dictionary of Icelandic Verbs
ID 1989:25
pp. 268–296

Jönsson, Arne
Application-Dependent Discourse Management for Natural Language Interfaces: An Empirical Investigation
ID 1989:26
pp. 297–307

Pind, Jörgen
Computers, Typesetting, and Lexicography
ID 1989:27
pp. 308–325

Svavarsson, Björn P.; Pind, Jörgen
Database Systems for Lexicographic Work
ID 1989:28
pp. 326–341

Sågvall Hein, Anna
Lemmatising the Definitions of Svensk Ordbok by Morphological and Syntactic Analysis. A Pilot Study
ID 1989:29
pp. 342–357

Utne, Ivar
What Should be Included in a Commercial Word Data Base, and Why?
ID 1989:30
pp. 358–371

8th NODALIDA 1991 (November 28-30, Bergen, Norway)

Ahrenberg, Lars; Svenberg, Stefan
Conceptual text representation for multi-lingual generation and translation
ID 1991:01
pp. 7–18

Brekke, Magnar; Skarsten, Roald
Operasjonell maskinomsetjing: Kvar møter vi veggen?
ID 1991:02
pp. 19–30

Beskow, Björn
Unification Based Transfer
ID 1991:03
pp. 31–39

Bodomo, Adams B.
A Unification-based Grammar of Serial Verbs Constructions
ID 1991:04
pp. 41–56

Christoffersen, Ellen; Møller, Margrethe H.
Maskinoversættelse af tyske NPer
ID 1991:05
pp. 57–66

Dyvik, Helge
Linguistics and Machine Translation
ID 1991:06
pp. 67–78

Eriksson, Gunnar
En homografseparator baserad på sannolikhet
ID 1991:07
pp. 79–85

Molbæk Hansen, Peter; Spang-Hanssen, Ebbe
Syntax and prosody in a Danish Text-to-Speech System
ID 1991:08
pp. 87–104

Hedelin, Per; Huber, Dieter
A new Dictionary of Swedish Pronunciation
ID 1991:09
pp. 105–117

Sågvall Hein, Anna
On the Coverage of a Morphological Analyser based on “Svensk Ordbok” [A Dictionary of Swedish]
ID 1991:10
pp. 119–131

Huber, Dieter
Integrating Syntagmatic Information in a Dictionary for Computer Speech Applications
ID 1991:11
pp. 133–139

Lysne, Anna K.
PC-phonetics: A help or a strain for the philologist?
ID 1991:12
pp. 141–152

Nordgård, Torbjørn
Determinisme og syntaktisk flertydighet
ID 1991:13
pp. 153–164

Villadsen, Jørgen
Anaphora and Intensionality in Classical Logic
ID 1991:14
pp. 165–176

Wikholm, Eva
Übersetzungstheorie und maschinelle Übersetzung
ID 1991:15
pp. 177–186

Östling Andersson, Annette
A swedish Core Vocabulary for Machine Translation
ID 1991:16
pp. 187–198

9th NODALIDA 1993 (June 3-5, Stockholm, Sweden)

Ahrenberg, Lars
Topological frames in sign-based grammars
ID 1993:01
pp. 9–17

Anward, Jan
Pieces for a Global Puzzle
ID 1993:02
pp. 19–40

Beskow, Björn
System Architecture and Control in the Multra System
ID 1993:03
pp. 41–49

Brodda, Benny
Automatic Tagging of Turns in the London-Lund Corpus with Respect to Type of Turn
ID 1993:04
pp. 51–63

Cutting, Douglas
Porting a Stochastic Part-of-Speech Tagger to Swedish
ID 1993:05
pp. 65–70

Eineborg, Martin; Gambäck, Björn
Tagging Experiments Using Neural Networks
ID 1993:06
pp. 71–81

Eklund, Robert
A Probabilistic Word Class Tagging Module Based On Surface Pattern Matching
ID 1993:07
pp. 83–95

Gambäck, Björn
On Implementing Swedish Tense and Aspect
ID 1993:08
pp. 97–109

Hansen, Steffen Leo
Reasoning with a Domain Model
ID 1993:09
pp. 111–121

Ingels, Peter
Robust Parsing with Charts and Relaxation
ID 1993:10
pp. 123–132

Anker Jensen, Per; Nistrup Madsen, Bodil; Stahél, Annie; Vikner, Carl
From Semantic Representations to SQL Queries
ID 1993:11
pp. 133–142

Karlgren, Jussi; Gambäck, Björn; Samuelsson, Christer
Clustering Sentences — Making Sense of Synonymous Sentences
ID 1993:12
pp. 143–154

Larson, Arne; Merkel, Magnus
Semiotics at Work: Technical Communication and Translation in a Multilingual Corporate Environment
ID 1993:13
pp. 155–163

Nivre, Joakim
Pragmatics Through Context Management
ID 1993:14
pp. 165–174

Nordgård, Torbjørn
On GB Parsing and Semantic Interpretation
ID 1993:15
pp. 175–185

Norling-Christensen, Ole
Methods and Tools for Corpus Lexicography
ID 1993:16
pp. 187–196

Povlsen, Claus
Natural language processing in dialogue systems with spoken input
ID 1993:17
pp. 197–205

Rauch, Björn
Automatisk igenkänning av nominalfraser i löpande text
ID 1993:18
pp. 207–215

Ro, Atle
Interlanguage and Set Theory
ID 1993:19
pp. 217–223

Samuelsson, Christer
Morphological Tagging Based Entirely on Bayesian Inference
ID 1993:20
pp. 225–238

Seipel, Peter
Vad jag i min verksamhet som rättsinformatiker och jurist skulle vilja att datorlingvistiken bidrog med
ID 1993:21
pp. 239–252

Stahél, Annie; Wegener, Helle
Domain Modeling and Knowledge Structures
ID 1993:22
pp. 253–265

Sågvall Hein, Anna
Preferences and Linguistic Choices in the Multra Machine Translation System
ID 1993:23
pp. 267–276

Thrane, Torben
Constituency and Semantic Interpretation
ID 1993:24
pp. 277–289

Thunes, Martha
Machine Translation Strategies: A Comparison of F-Structure Transfer and Semantically Based Interlingua
ID 1993:25
pp. 291–300

Voutilainen, Atro
A Noun Phrase Parser of English
ID 1993:26
pp. 301–310

Westman, Margareta
Vad jag i min verksamhet som språkvårdare skulle vilja att datorlingvistiken bidrog med
ID 1993:27
pp. 311–316

Zlatev, Jordan
From English to PFO: A Formal Semantic Parser
ID 1993:28
pp. 317–329

10th NODALIDA 1995 (May 29-30, Helsinki, Finland)

Brants, Thorsten; Samuelsson, Christer
Tagging the Teleman Corpus
ID 1995:01
pp. 7–20

Burheim, Tore
Indexed Languages and Unification Grammar
ID 1995:02
pp. 21–36

Gambäck, Björn
Swedish Language Processing in the Spoken Language Translator
ID 1995:03
pp. 37–49

Piitulainen, Jussi
Locally Tree-shaped Sentence Automata and Resolution of Ambiguity
ID 1995:04
pp. 50–58

Rossen Skadhauge, Peter
Sense Extension Functions in Lexical Semantics
ID 1995:05
pp. 59–68

Strand, Kjetil
An Application of Inside-out Functional Uncertainty to Norwegian Anaphors
ID 1995:06
pp. 69–80

11th NODALIDA 1998 (January 28-29, Copenhagen, Denmark)

Bernth, Arendse; McCord, Michael
LMT at Tivoli Gardens
ID 1998:01
pp. 4–12

Sjögreen, Christian
Drug Terminology. A multilingual term database. The AVENTINUS project
ID 1998:02
pp. 13–21

Kokkinakis, Dimitrios
AVENTINUS, GATE and Swedish Lingware
ID 1998:03
pp. 22–33

Nordgård, Torbjørn
Norwegian Computational Lexicon (NorKompLeks)
ID 1998:04
pp. 34–43

Bick, Eckhard
Structural Lexical Heuristics in the Automatic Analysis of Portuguese
ID 1998:05
pp. 44–56

Navarretta, Costanza; Neville, Anne
An HPSG Marking Analysis of Danish Determiners and Clausal Adverbials
ID 1998:06
pp. 57–67

Sågvall Hein, Anna
A Chart-Based Framework for Grammar Checking. Initial Studies
ID 1998:07
pp. 68–80

Ahlmann Hansen, Jens; Kjærsgaard, Poul Søren
CP-UDOG: An Algorithm for the Disambiguation of Compound Participles in Danish
ID 1998:08
pp. 81–86

Prytz, Klas
Evaluation of the Syntactic Parsing Performed by the ENGCG Parser
ID 1998:09
pp. 87–93

Tjong Kim Sang, Erik F.
CATCH: A Program for Developing World Wide Web CALL Material
ID 1998:10
pp. 94–99

Dewe, Johan; Karlgren, Jussi; Bretan, Ivan
Assembling a Balanced Corpus from the Internet
ID 1998:11
pp. 100–108

Henrichsen, Peter Juel
Peeking Into the Danish Living Room, Internet access to a large speech corpus
ID 1998:12
pp. 109–119

Tiedemann, Jörg
Extraction of Translation Equivalents from Parallel Corpora
ID 1998:13
pp. 120–128

Bilgram, Thomas; Keson, Britt
The Construction of a Tagged Danish Corpus
ID 1998:14
pp. 129–139

Borin, Lars
Linguistics isn’t always the answer: Word comparison in computational linguistics
ID 1998:15
pp. 140–151

Lager, Torbjörn
Logic for Part-of-Speech Tagging and Shallow Parsing
ID 1998:16
pp. 152–159

Blom, Bjarne
A statistical and structural approach to extracting collocations likely to be of relevance in relation to an LSP sub-domain text
ID 1998:17
pp. 160–167

Brodda, Benny
A Reasonably Language Independent, Heuristic Algorithm for the Marking of Names in Running Texts
ID 1998:18
pp. 168–175

Burheim, Tore
Some Results Regarding Tree Homomorphic Feature Structure Grammar and the Empty String
ID 1998:19
pp. 176–185

de Smedt, Koenraad
Teaching and learning computational linguistics in an international setting
ID 1998:20
pp. 186–189

12th NODALIDA 1999 (December 9-10, Trondheim, Norway)

Amble, Tore
BusTUC - A natural language bus route adviser in Prolog
ID 1999:01
pp. 1–12

Arppe, Antti
Developing a grammar checker for Swedish
ID 1999:02
pp. 13–27

Birn, Juhani
Detecting grammar errors with Lingsoft’s Swedish grammar checker
ID 1999:03
pp. 28–40

Borin, Lars
Pivot Alignment
ID 1999:04
pp. 41–48

Domeij, Rickard; Knutsson, Ola; Carlberger, Johan; Kann, Viggo
Granska - an efficient hybrid system for Swedish grammar checking
ID 1999:05
pp. 49–56

Franzén, Kristofer
Adapting an English Information Extraction System to Swedish
ID 1999:06
pp. 57–65

Hagen, Kristin; Johannessen, Janne Bondi; Nøklestad, Anders
The shortcomings of a tagger
ID 1999:07
pp. 66–75

Hulth, Anette; Asker, Lars
Merging Classifiers for Improved Information Retrieval
ID 1999:08
pp. 76–82

Jonsson, Anna
Extracting Keywords from Digital Document Collections
ID 1999:09
pp. 83–90

Kiryakov, Atanas K.; Simov, Kiril Iv.
Ontologically Supported Semantic Matching
ID 1999:10
pp. 91–102

Lindberg, Janne
Automatic Detecting of Lexicalised Phrases in Swedish
ID 1999:11
pp. 103–114

Megyesi, Beáta; Rydin, Sara
Towards a Finite-State Parser for Swedish
ID 1999:12
pp. 115–123

Navarretta, Costanza
Semantic Clustering of Adjectives and Verbs Based on Syntactic Patterns
ID 1999:13
pp. 124–133

Neville, Anne
An HPSG Account of Danish Pre-nominals
ID 1999:14
pp. 133–142

Noven, Arild; Larsen, Per Arne; Moxness, Bente; Slethei, Kolbjørn
Tonem 1 eller 2 eller 1,5?
ID 1999:15
pp. 143–151

Paggio, Patrizia
Syntactic Analysis and Error Correction for Danish in the SCARRIE Project
ID 1999:16
pp. 152–161

Pakucs, Botond; Gambäck, Björn
Designing a System for Swedish Spoken Document Retrieval
ID 1999:17
pp. 162–173

Nylander, Stina
Statistics and Phonotactical Rules in Finding OCR Errors
ID 1999:18
pp. 174–181

Quaresma, Paulo; Pimenta Rodrigues, Irene
An Information Retrieval System with Co-operative Behaviour
ID 1999:19
pp. 182–190

Santos, Diana; Oksefjell, Signe
An Evaluation of the Translation Corpus Aligner, with special reference to the language pair English-Portuguese
ID 1999:20
pp. 191–205

de Smedt, Koenraad; Rosén, Victoria
Automatic proofreading for Norwegian: The challenges of lexical and grammatical variation
ID 1999:21
pp. 206–215

Tiedemann, Jörg
Word Alignment Step by Step
ID 1999:22
pp. 216–227

Uibo, Heli
On Using the Two-level Model as the Basis of Morphological Analysis and Synthesis of Estonian
ID 1999:23
pp. 228–242

Way, Andy
LFG-DOT: Combining Constraint-Based and Empirical Methodologies for Robust MT
ID 1999:24
pp. 243–254

13th NODALIDA 2001 (May 21-22, Uppsala, Sweden)

Ahrenberg, Lars
From Word Alignment to Machine Translation via Superlinks
ID 2001:01

Bick, Eckhard
The VISL System: Research and applicative aspects of IT-based learning
ID 2001:02

Carlberger, Johan; Dalianis, Hercules; Duneld, Martin; Knutsson, Ola
Improving Precision in Information Retrieval for Swedish using Stemming
ID 2001:03

Gustafson-Capková, Sofia
The interaction between local focusing structure and global intentions in spoken discourse
ID 2001:04

Hagen, Kristin; Johannessen, Janne Bondi; Lane, Pia
Some problems related to the development of a grammar checker
ID 2001:05

Duneld, Martin
Internet as Corpus - Automatic Construction of a Swedish News Corpus
ID 2001:06

Holen, Gordana Ilic; von Koss Torkildsen, Janne; Johannessen, Janne Bondi
On Ambiguity in Internet Searches
ID 2001:07

Jauhiainen, Tommi
Using existing written language analyzers in understanding natural spoken Finnish
ID 2001:08

Johannessen, Janne Bondi
En automatisk navnegjenkjenner for norsk, svensk og dansk
ID 2001:09

Johansson, Håkan
Understanding Multimodal Interaction by Exploiting Unification and Integration Rules
ID 2001:10

Kaipainen, Mauri; Jokinen, Kristiina; Koskenniemi, Timo; Kerminen, Antti; Kanto, Kari
Clustering dialogue knowledge with self -organizing maps
ID 2001:11

Kokkinakis, Dimitrios; Järborg, Jerker; Cederholm, Yvonne
Swedish SENSEVAL, a Developer’s Perspective
ID 2001:12

Kokkinakis, Dimitrios; Toporowska Gronostaj, Maria; Warmenius, Karin
Corpus-Based Extension of Semantic Lexicons in Large Scale
ID 2001:13

Lager, Torbjörn
Transformation-Based Learning of Rules for Constraint Grammar Tagging
ID 2001:14

Megyesi, Beáta
Data-Driven Methods for PoS Tagging and Chunking of Swedish
ID 2001:15

Merkel, Magnus
Comparing source and target texts in a translation corpus
ID 2001:16

Merkel, Magnus; Jönsson, Arne
Towards multimodal public information systems
ID 2001:17

Müürisep, Kaili
Parsing Estonian with Constraint Grammar
ID 2001:18

Navarretta, Costanza
Identifying Situation Reference in Danish
ID 2001:19

Nivre, Joakim
On Statistical Methods in Natural Language Processing
ID 2001:20

Sahlgren, Magnus; Swanberg, David
Using Linguistic Information to Improve the Performance of Vector-Based Semantic Analysis
ID 2001:21

Sofkova Hashemi, Sylvana
Detecting Grammar Errors in Children’s Writing: A Finite State Approach
ID 2001:22

Tiedemann, Jörg
UplugWeb - Corpus Tools on the Web
ID 2001:23

Voutilainen, Atro
Parsing Swedish
ID 2001:24

Wilcock, Graham
Towards a Discourse-Oriented Representation of Information Structure in HPSG
ID 2001:25

15th NODALIDA 2005 (May 20-21, Joensuu, Finland)

Ailomaa, Marita; Kadlec, Vladimír; Rajman, Martin; Chappelier, Jean-Cédric
Robust stochastic parsing: Comparing and combining two approaches for processing extra-grammatical sentences
ID 2005:01
pp. 1–7

Altintas, Ergin; Karsligil, Elif; Coskun, Vedat
A new semantic similarity measure evaluated in word sense disambiguation
ID 2005:02
pp. 8–11

Aunimo, Lili; Kuuskoski, Reeta
Reformulations of Finnish questions for question answering
ID 2005:03
pp. 12–21

Biemann, Chris; Quasthoff, Uwe
Dictionary acquisition using parallel text and co-occurrence statistics
ID 2005:04
pp. 22–29

Brøseth, Heidi
The influence of written task descriptions in Wizard of Oz experiments
ID 2005:05
pp. 30–37

Dalianis, Hercules
Improving search engine retrieval using a compound splitter for Swedish
ID 2005:06
pp. 38–42

Hagen, Kristin; Nygaard, Lars
Improbable morphological forms in a computational lexicon
ID 2005:07
pp. 43–46

Hall, Johan; Nivre, Joakim
A generic architecture for data-driven dependency parsing
ID 2005:08
pp. 47–56

Hellan, Lars; Beermann, Dorothee
The ‘specifier’ in an HPSG grammar implementation of Norwegian
ID 2005:09
pp. 57–64

Hjelm, Hans; Schwarz, Christoph
LiSa - morphological analysis for information retrieval
ID 2005:10
pp. 65–70

Holmlund, Jon; Sahlgren, Magnus; Karlgren, Jussi
Creating bilingual lexica using reference wordlists for alignment of monolingual semantic vector spaces
ID 2005:11
pp. 71–77

Hovold, Johan
Naive Bayes spam filtering using word-position-based attributes and length-sensitive classification thresholds
ID 2005:12
pp. 78–87

Johansson, Christer; Johnsen, Lars G.
An analytical relation between analogical modeling and memory based learning
ID 2005:13
pp. 88–93

Kakkonen, Tuomo
Dependency treebanks: methods, annotation schemes and tools
ID 2005:14
pp. 94–104

Kann, Viggo; Rosell, Magnus
Free construction of a free Swedish dictionary of synonyms
ID 2005:15
pp. 105–110

Karlgren, Jussi
Compound terms and their constituent elements in information retrieval
ID 2005:16
pp. 111–115

Kyst, Bodil; Henrichsen, Peter Juel
Synthetic regional Danish
ID 2005:17
pp. 116–123

Moa, Hanne
Compounds and other oddities in machine translation
ID 2005:18
pp. 124–132

Niemi, Jyrki; Carlson, Lauri
Towards modeling the semantics of calendar expressions as extended regular expressions
ID 2005:19
pp. 133–138

Nilsson, Kristina; Malmgren, Aisha
Towards automatic recognition of product names: an exploratory study of brand names in economic texts
ID 2005:20
pp. 139–145

Nilsson, Kristina; Hjelm, Hans; Oxhammar, Henrik
SUiS - cross-language ontology-driven information retrieval in a restricted domain
ID 2005:21
pp. 146–155

Nøklestad, Anders; Johansson, Christer
Detecting reference chains in Norwegian
ID 2005:22
pp. 156–162

Oxhammar, Henrik
Mapping product descriptions to a large ontology
ID 2005:23
pp. 163–172

Rosell, Magnus; Velupillai, Sumithra
The impact of phrases in document clustering for Swedish
ID 2005:24
pp. 173–179

Sjöbergh, Jonas
Chunking: an unsupervised method to find errors in text
ID 2005:25
pp. 180–185

Rossen Skadhauge, Peter; Henrichsen, Peter Juel
DanPO - a transcription-based dictionary for Danish speech technology
ID 2005:26
pp. 186–192

Søgaard, Anders; Haugereid, Petter
Functionality in grammar design
ID 2005:27
pp. 193–202

Uibo, Heli
Optimizing the finite-state description of Estonian morphology
ID 2005:28
pp. 203–209

Witschel, Hans Friedrich; Biemann, Chris
Rigorous dimensionality reduction through linguistically motivated feature selection for text categorization
ID 2005:29
pp. 210–217

16th NODALIDA 2007 (May 25-26, Tartu, Estonia)

McCarthy, Diana F.
Invited talk: Evaluating Automatic Approaches for Word Meaning Discovery and Disambiguation using Lexical Substitution
ID 2007:01
pp. 2–2

Daelemans, Walter
Invited talk: Text Analysis and Machine Learning for Stylometrics and Stylogenetics
ID 2007:02
pp. 3–3

Alumäe, Tanel
Automatic Compound Word Reconstruction for Speech Recognition of Compounding Languages
ID 2007:03
pp. 5–12

Bārzdiņš, Guntis; Grūzītis, Normunds; Nešpore, Gunta; Saulīte, Baiba
Dependency-Based Hybrid Model of Syntactic Analysis for the Languages with a Rather Free Word Order
ID 2007:04
pp. 13–20

Bick, Eckhard; Nygaard, Lars
Using Danish as a CG Interlingua: A Wide-Coverage Norwegian-English Machine Translation System
ID 2007:05
pp. 21–28

Johannessen, Janne Bondi; Hagen, Kristin; Priestley, Joel James; Nygaard, Lars
An Advanced Speech Corpus for Norwegian
ID 2007:06
pp. 29–36

Borg, Markus
Time Extraction from Real-time Generated Football Reports
ID 2007:07
pp. 37–43

Ekman, Inger; Järvelin, Kalervo
Spoken Document Retrieval in a Highly Inflectional Language
ID 2007:08
pp. 44–50

Forsbom, Eva
Inducing Baseform Models from a Swedish Vocabulary Pool
ID 2007:09
pp. 51–58

Gerassimenko, Olga; Koit, Mare; Rääbis, Andriela; Strandson, Krista
Achieving Goals in Collaboration: Analysis of Estonian Institutional Calls
ID 2007:10
pp. 59–66

Goba, Kārlis; Vasiļjevs, Andrejs
Development of Text-To-Speech system for Latvian
ID 2007:11
pp. 67–72

Granfeldt, Jonas; Nugues, Pierre
Evaluating Stages of Development in Second Language French: A Machine-Learning Approach
ID 2007:12
pp. 73–80

Harbusch, Karin; Kempen, Gerard
Clausal Coordinate Ellipsis in German: The TIGER Treebank as a Source of Evidence
ID 2007:13
pp. 81–88

Duneld, Martin; Sjöbergh, Jonas
Widening the HolSum Search Scope
ID 2007:14
pp. 89–96

Hjelm, Hans
Identifying Cross Language Term Equivalents Using Statistical Machine Translation and Distributional Association Measures
ID 2007:15
pp. 97–104

Johansson, Richard; Nugues, Pierre
Extended Constituent-to-Dependency Conversion for English
ID 2007:16
pp. 105–112

Kirt, Toomas; Vainik, Ene
Comparison of the Methods of Self-Organizing Maps and Multidimensional Scaling in Analysis of Estonian Emotion Concepts
ID 2007:17
pp. 113–120

Li, Hanjing; Zhao, Tiejun; Li, Sheng; Zhao, Jiyuan
The Extraction of Trajectories from Real Texts Based on Linear Classification
ID 2007:18
pp. 121–127

Loftsson, Hrafn; Rögnvaldsson, Eiríkur
IceParser: An Incremental Finite-State Parser for Icelandic
ID 2007:19
pp. 128–135

Megyesi, Beáta; Dahlqvist, Bengt
The Swedish-Turkish Parallel Corpus and Tools for its Creation
ID 2007:20
pp. 136–143

Morales, Nicolas; Hansen, John H. L.; Toledano, Doroteo T.; Garrido, Javier
Multivariate Cepstral Feature Compensation on Band-limited Data for Robust Speech Recognition
ID 2007:21
pp. 144–151

Rosén, Victoria; de Smedt, Koenraad
Theoretically Motivated Treebank Coverage
ID 2007:22
pp. 152–159

Saarni, Tuomo; Hakokari, Jussi; Salakoski, Tapio; Isoaho, Jouni; Aaltonen, Olli
Utterance-Initial Duration of Finnish Non-Plosive Consonants
ID 2007:23
pp. 160–166

Skadiņa, Inguna; Vasiļjevs, Andrejs; Deksne, Daiga; Skadiņš, Raivis; Goldberga, Linda
Comprehension Assistant for Languages of Baltic States
ID 2007:24
pp. 167–174

Socher, Richard; Biemann, Chris; Osswald, Rainer
Combining Contexts in Lexicon Learning for Semantic Parsing
ID 2007:25
pp. 175–182

Søgaard, Anders
Polynomial Charts For Totally Unordered Languages
ID 2007:26
pp. 183–190

Volk, Martin; Tidström, Frida
Comparing French PP-attachment to English, German and Swedish
ID 2007:27
pp. 191–198

Wärnestål, Pontus; Degerstedt, Lars; Jönsson, Arne
Interview and Delivery: Dialogue Strategies for Conversational Recommender Systems
ID 2007:28
pp. 199–205

Andrist, Björn; Duneld, Martin
Linguistically Fuelled Text Similarity
ID 2007:29
pp. 207–211

Charitakis, Konstantinos
Using Parallel Corpora to Create a Greek-English Dictionary with Uplug
ID 2007:30
pp. 212–215

Cochran, Dave
Unmediated Data-Oriented Generation
ID 2007:31
pp. 216–223

Friberg Heppin, Karin
Decomposing Swedish Compounds Using Memory-Based Learning
ID 2007:32
pp. 224–230

Holmqvist, Maria
Memory-based Learning of Word Translation
ID 2007:33
pp. 231–234

Jørgensen, Fredrik
Clause Boundary Detection in Transcribed Spoken Language
ID 2007:34
pp. 235–239

Jørgensen, Fredrik
The Effects of Disfluency Detection in Parsing Spoken Language
ID 2007:35
pp. 240–244

Nøklestad, Anders; Søfteland, Åshild
Tagging a Norwegian Speech Corpus
ID 2007:36
pp. 245–248

Ragni, Anton
Initial Experiments with Estonian Speech Recognition
ID 2007:37
pp. 249–252

Santaholma, Marianne
Grammar Sharing Techniques for Rule-based Multilingual NLP Systems
ID 2007:38
pp. 253–260

Starlander, Marianne
Using a Wizard of Oz as a Baseline to Determine which System Architecture is the Best for a Spoken Language Translation System
ID 2007:39
pp. 261–264

Treumuth, Margus
A Method for Recognizing Temporal Expressions in Estonian Natural Language Dialogue Systems
ID 2007:40
pp. 265–268

Ahrenberg, Lars
LinES: An English-Swedish Parallel Treebank
ID 2007:41
pp. 270–273

Bolanos, Daniel; Ward, Wayne H.
Posterior Probability Based Confidence Measures Applied to a Chidren’s Speech Reading Tracking System
ID 2007:42
pp. 274–277

Fishel, Mark; Kaalep, Heiki-Jaan; Muischnek, Kadri
Estonian-English Statistical Machine Translation: the First Results
ID 2007:43
pp. 278–283

Hall, Johan; Nivre, Joakim; Nilsson, Jens
A Hybrid Constituency-Dependency Parser for Swedish
ID 2007:44
pp. 284–287

Hallsteinsdóttir, Erla; Eckart, Thomas; Biemann, Chris; Quasthoff, Uwe; Richter, Matthias
Íslenskur Orðasjóður — Building a Large Icelandic Corpus
ID 2007:45
pp. 288–291

Hammarström, Harald
A Survey and Classification of Methods for (Mostly) Unsupervised Learning of Morphology
ID 2007:46
pp. 292–296

Hartvigsen, Ole; Harborg, Erik; Amble, Tore; Hallstein Johnsen, Magne
Marvina — A Norwegian Speech-Centric, Multimodal Visitors’ Guide
ID 2007:47
pp. 297–304

Henrichsen, Peter Juel
A Norwegian Letter-to-Sound Engine with Danish as a Catalyst
ID 2007:48
pp. 305–309

Keizer, Simon; Morante, Roser
Dialogue Simulation and Context Dynamics for Dialogue Management
ID 2007:49
pp. 310–317

Kettunen, Kimmo
Managing Keyword Variation with Frequency Based Generation of Word Forms in IR
ID 2007:50
pp. 318–323

Khanaraksombat, Wanwisa; Sjöbergh, Jonas
Developing and Evaluating a Searchable Swedish-Thai Lexicon
ID 2007:51
pp. 324–328

Kokkinakis, Dimitrios; Thurin, Anders
Identification of Entity References in Hospital Discharge Letters
ID 2007:52
pp. 329–332

Kokkinakis, Dimitrios; Toporowska Gronostaj, Maria; Hallett, Catalina; Hardcastle, David
Lexical Parameters, Based on Corpus Analysis of English and Swedish Cancer Data, of Relevance for NLG
ID 2007:53
pp. 333–336

Lounela, Mikko
Anatomy of an XML-based Text Corpus Server
ID 2007:54
pp. 337–334

Meister, Lya
Perceptual Assessment of the Degree of Russian Accent
ID 2007:55
pp. 345–348

Merkel, Magnus; Foo, Jody
Terminology Extraction and Term Ranking for Standardizing Term Banks
ID 2007:56
pp. 349–354

Niemi, Jyrki; Koskenniemi, Kimmo
Representing Calendar Expressions with Finite-State Transducers that Bracket Periods of Time on a Hierachical Timeline
ID 2007:57
pp. 355–362

Nigol, Helen
Parsing Manually Detected and Normalized Disfluencies in Spoken Estonian
ID 2007:58
pp. 363–366

Piits, Liisi; Mihkla, Meelis; Nurk, Tõnis; Kiissel, Indrek
Designing a Speech Corpus for Estonian Unit Selection Synthesis
ID 2007:59
pp. 367–371

Rehbein, Ines; van Genabith, Josef
Evaluating Evaluation Measures
ID 2007:60
pp. 372–379

Riedler, Jürgen; Katsikas, Sergios
Development of a Modern Greek Broadcast-News Corpus and Speech Recognition System
ID 2007:61
pp. 380–383

Savela, Janne; Ojala, Stina; Aaltonen, Olli; Salakoski, Tapio
Role of Different Spectral Attributes in Vowel Categorization: the Case of Udmurt
ID 2007:62
pp. 384–388

Sjöbergh, Jonas; Araki, Kenji
Recreating Humorous Split Compound Errors in Swedish by Using Grammaticality
ID 2007:63
pp. 389–393

Sundblad, Håkan
A Re-examination of Question Classification
ID 2007:64
pp. 394–397

Truu, Tarmo; Õim, Haldur; Koit, Mare
Interpretation of Yes/No Questions as Metaphor Recognition
ID 2007:65
pp. 398–401

Wenner, Cenny
Rule-based Logical Forms Extraction
ID 2007:66
pp. 402–409

17th NODALIDA 2009 (May 15-16, Odense, Denmark)

Carletta, Jean
Invited talk: Developing Meeting Support Technologies: From Data to Demonstration (and Beyond)
ID 2009:01
pp. 2–3

Steinberger, Ralf
Invited talk: Linking News Content Across Languages
ID 2009:02
pp. 4–5

Wilcock, Graham
Text Annotation with OpenNLP and UIMA
ID 2009:03
pp. 7–8

Antonsen, Lene; Huhmarniemi, Saara; Trosterud, Trond
Interactive pedagogical programs based on constraint grammar
ID 2009:04
pp. 10–17

Björne, Jari; Ginter, Filip; Heimonen, Juho; Pyysalo, Sampo; Salakoski, Tapio
Learning to Extract Biological Event and Relation Graphs
ID 2009:05
pp. 18–25

Dalianis, Hercules; Rimka, Martin; Kann, Viggo
Using Uplug and SiteSeeker to construct a cross language search engine for Scandinavian languages
ID 2009:06
pp. 26–33

Forsbom, Eva
Extending the View: Explorations in Bootstrapping a Swedish PoS Tagger
ID 2009:07
pp. 34–40

Gornostay, Tatiana; Skadiņa, Inguna
Pattern-based English-Latvian Toponym Translation
ID 2009:08
pp. 41–47

Green, Nathan; Breimyer, Paul; Kumar, Vinay; Samatova, Nagiza F.
WebBANC: Building Semantically-Rich Annotated Corpora from Web User Annotations of Minority Languages
ID 2009:09
pp. 48–56

Hardmeier, Christian; Volk, Martin
Using Linguistic Annotations in Statistical Machine Translation of Film Subtitles
ID 2009:10
pp. 57–64

Haverinen, Katri; Ginter, Filip; Laippala, Veronika; Salakoski, Tapio
Parsing Clinical Finnish: Experiments with Rule-Based and Statistical Dependency Parsers
ID 2009:11
pp. 65–72

Johannessen, Janne Bondi; Priestley, Joel James; Hagen, Kristin; Åfarli, Tor Anders; Vangsnes, Øystein Alexander
The Nordic Dialect Corpus - an advanced research tool
ID 2009:12
pp. 73–80

Kolb, Peter
Experiments on the difference between semantic similarity and relatedness
ID 2009:13
pp. 81–88

Lindén, Krister; Pirinen, Tommi
Weighted Finite-State Morphological Analysis of Finnish Compounding with HFST-LEXC
ID 2009:14
pp. 89–95

Lindén, Krister; Tuovila, Jussi
Corpus-based Paradigm Selection for Morphological Entries
ID 2009:15
pp. 96–102

Loftsson, Hrafn; Kramarczyk, Ida; Helgadóttir, Sigrún; Rögnvaldsson, Eiríkur
Improving the PoS tagging accuracy of Icelandic text
ID 2009:16
pp. 103–110

Lashevskaja, Olga; Mitrofanova, Olga
Disambiguation of Taxonomy Markers in Context: Russian Nouns
ID 2009:17
pp. 111–117

Lepage, Yves; Goh, Chooi Ling
Towards automatic acquisition of linguistic features
ID 2009:18
pp. 118–125

Molinero, Miguel A.; Sagot, Benoît; Nicolas, Lionel
Building a morphological and syntactic lexicon by merging various linguistic resources
ID 2009:19
pp. 126–133

Nilsson, Kristina; Hjelm, Hans
Using Semantic Features Derived from Word-Space Models for Swedish Coreference Resolution
ID 2009:20
pp. 134–141

Persson, Jacob; Johansson, Richard; Nugues, Pierre
Text Categorization Using Predicate-Argument Structures
ID 2009:21
pp. 142–149

Rosell, Magnus
Part of Speech Tagging for Text Clustering in Swedish
ID 2009:22
pp. 150–157

Sandford Pedersen, Bolette; Braasch, Anna
What do we need to know about humans? A view into the DanNet database
ID 2009:23
pp. 158–165

Schluter, Natalie; van Genabith, Josef
Dependency Parsing Resources for French: Converting Acquired Lexical Functional Grammar F-Structure Annotations and Parsing F-Structures Directly
ID 2009:24
pp. 166–173

Silfverberg, Miikka; Lindén, Krister
Conflict Resolution Using Weighted Rules in HFST-TWOLC
ID 2009:25
pp. 174–181

Søgaard, Anders
A linear time extension of deterministic pushdown automata
ID 2009:26
pp. 182–189

Søgaard, Anders
Verifying context-sensitive treebanks and heuristic parses in polynomial time
ID 2009:27
pp. 190–197

Wiegand, Michael; Klakow, Dietrich
Predictive Features in Semi-Supervised Learning for Polarity Classification and the Role of Adjectives
ID 2009:28
pp. 198–205

Yli-Jyrä, Anssi
An Efficient Double Complementation Algorithm for Superposition-Based Finite-State Morphology
ID 2009:29
pp. 206–213

Bick, Eckhard; Valverde Ibáñez, M. Pilar
Automatic Semantic Role Annotation for Spanish
ID 2009:30
pp. 215–218

Fishel, Mark; Nivre, Joakim
Voting and Stacking in Data-Driven Dependency Parsing
ID 2009:31
pp. 219–222

Friberg Heppin, Karin
MedEval - six test collections in one
ID 2009:32
pp. 223–226

Gangadharaiah, Rashmi; Brown, Ralf D.; Carbonell, Jaime
Active Learning in Example-Based Machine Translation
ID 2009:33
pp. 227–230

Ingason, Anton K.; Jóhannsson, Skúli B.; Rögnvaldsson, Eiríkur; Loftsson, Hrafn; Helgadóttir, Sigrún
Context-Sensitive Spelling Correction and Rich Morphology
ID 2009:34
pp. 231–234

Klenner, Manfred; Fahrni, Angela; Petrakis, Stefanos
PolArt: A Robust Tool for Sentiment Analysis
ID 2009:35
pp. 235–238

Megyesi, Beáta
The Open Source Tagger HunPoS for Swedish
ID 2009:36
pp. 239–241

Skadiņa, Inguna; Brālītis, Edgars
English-Latvian SMT: knowledge or data?
ID 2009:37
pp. 242–245

Øvrelid, Lilja
Cross-lingual porting of distributional semantic classification
ID 2009:38
pp. 246–249

Eskevich, Maria
Prominence detected by listeners for future speech synthesis application
ID 2009:39
pp. 251–254

Räsäen, Okko; Driesen, Joris
A comparison and combination of segmental and fixed-frame signal representations in NMF-based word recognition
ID 2009:40
pp. 255–262

Sass, Bálint
Verb Argument Browser for Danish
ID 2009:41
pp. 263–266

Bick, Eckhard
DeepDict - A Graphical Corpus-based Dictionary of Word Relations
ID 2009:42
pp. 268–271

Derbring, Sandra; Ljunglöf, Peter; Olsson, Maria
SubTTS: Light-weight automatic reading of subtitles
ID 2009:43
pp. 272–274

Ljunglöf, Peter; Larsson, Staffan; Heimann Mühlenbock, Katarina; Thunberg, Gunilla
TRIK: A Talking and Drawing Robot for Children with Communication Disabilities
ID 2009:44
pp. 275–278

Nistrup Madsen, Bodil; Erdman Thomsen, Hanne
CAOS - A Tool for the Construction of Terminological Ontologies
ID 2009:45
pp. 279–282

Lindstad, Arne Martinus; Nøklestad, Anders; Johannessen, Janne Bondi; Vangsnes, Øystein Alexander
The Nordic Dialect Database: Mapping Microsyntactic Variation in the Scandinavian Languages
ID 2009:46
pp. 283–286

18th NODALIDA 2011 (May 11-13, Riga, Latvia)

Bārzdiņš, Guntis
Invited Paper: When FrameNet meets a Controlled Natural Language
ID 2011:01
pp. 2–5

Nivre, Joakim
Invited Paper: Bare-Bones Dependency Parsing — A Case for Occam’s Razor?
ID 2011:02
pp. 6–11

Webber, Bonnie
Invited Paper: Discourse Structures and Language Technologies
ID 2011:03
pp. 12–16

Alonso, Hector Martinez; Bel, Núria; Sandford Pedersen, Bolette
Identification of sense selection in regular polysemy using shallow features
ID 2011:04
pp. 18–25

Beuck, Niels; Köhn, Arne; Menzel, Wolfgang
Decision Strategies for Incremental POS Tagging
ID 2011:05
pp. 26–33

Bick, Eckhard
A FrameNet for Danish
ID 2011:06
pp. 34–41

Bjerre, Anne
Extraction from relative and embedded interrogative clauses in Danish
ID 2011:07
pp. 42–49

Boizou, Loïc
The Formal Patterns of the Lithuanian Verb Forms
ID 2011:08
pp. 50–57

Borin, Lars; Forsberg, Markus; Ahlberger, Christer
Semantic search in literature as an e-Humanities research tool: CONPLISIT – Consumption patterns and life-style in 19th century Swedish literature
ID 2011:09
pp. 58–65

Delpech, Estelle
Evaluation of terminologies acquired from comparable corpora: an application perspective
ID 2011:10
pp. 66–73

Florou, Eirini; Konstantopoulos, Stasinos
A Quantitative and Qualitative Analysis of Nordic Surnames
ID 2011:11
pp. 74–81

Grigonytė, Gintarė; Rimkutė, Erika; Utka, Andrius; Boizou, Loïc
Experiments on Lithuanian Term Extraction
ID 2011:12
pp. 82–89

Henrichsen, Peter Juel
Fishing in a Speech Stream – Angling for a Lexicon
ID 2011:13
pp. 90–97

Hjälmstad, Ingemar; Duneld, Martin; Skeppstedt, Maria
The Impact of Part-of-Speech Filtering on Generation of a Swedish-Japanese Dictionary Using English as Pivot Language
ID 2011:14
pp. 98–105

Holmqvist, Maria; Ahrenberg, Lars
A Gold Standard for English–Swedish Word Alignment
ID 2011:15
pp. 106–113

Huttunen, Silja; Vihavainen, Arto; Yangarber, Roman
Relevance Prediction in Information Extraction using Discourse and Lexical Features
ID 2011:16
pp. 114–121

Johannessen, Janne Bondi; Guevara, Emiliano Raúl
What kind of corpus is a web corpus?
ID 2011:17
pp. 122–129

Kaalep, Heiki-Jaan; Muischnek, Kadri
Morphological analysis of a non-standard language variety
ID 2011:18
pp. 130–137

Ljunglöf, Peter
Editing Syntax Trees on the Surface
ID 2011:19
pp. 138–145

Muhonen, Kristiina; Lindén, Krister
Do wordnets also improve human performance on NLP tasks?
ID 2011:20
pp. 146–152

Navarretta, Costanza; Ahlsén, Elisabeth; Allwood, Jens; Jokinen, Kristiina; Paggio, Patrizia
Creating Comparable Multimodal Corpora for Nordic Languages
ID 2011:21
pp. 153–160

Rama, Taraka; Borin, Lars
Estimating Language Lelationships from a Parallel Corpus. A Study of the Europarl Corpus
ID 2011:22
pp. 161–167

Remus, Robert
Improving Sentence-level Subjectivity Classification through Readability Measurement
ID 2011:23
pp. 168–174

Sennrich, Rico; Volk, Martin
Iterative, MT-based Sentence Alignment of Parallel Texts
ID 2011:24
pp. 175–182

Silfverberg, Miikka; Lindén, Krister
Combining Statistical Models for POS Tagging using Finite-State Calculus
ID 2011:25
pp. 183–190

Skadiņš, Raivis; Gornostay, Tatiana; Šics, Valters
Toponym Disambiguation in English-Lithuanian SMT System with Spatial Knowledge
ID 2011:26
pp. 191–197

Smith, Christian; Jönsson, Arne
Automatic summarization as means of simplifying texts, an evaluation for Swedish
ID 2011:27
pp. 198–205

Søgaard, Anders
Using graphical models for PP attachment
ID 2011:28
pp. 206–213

Strömbergsson, Sofia
Corrective re-synthesis of deviant speech using unit selection
ID 2011:29
pp. 214–217

Valkenier, Bea; Krijnders, Dirkjan; van Elburg, Ronald A.J.; Andringa, Tjeerd C.
Psycho-acoustically motivated formant feature extraction
ID 2011:30
pp. 218–223

Velldal, Erik
Random Indexing Re-Hashed
ID 2011:31
pp. 224–229

Virpioja, Sami; Kohonen, Oskar; Lagus, Krista
Evaluating the effect of word frequencies in a probabilistic generative model of morphology
ID 2011:32
pp. 230–237

Volk, Martin; Sennrich, Rico
Disambiguation of English Contractions for Machine Translation of TV Subtitles
ID 2011:33
pp. 238–245

Wettig, Hannes; Yangarber, Roman
Probabilistic Models for Alignment of Etymological Data
ID 2011:34
pp. 246–253

Wiegand, Michael; Klakow, Dietrich
Convolution Kernels for Subjectivity Detection
ID 2011:35
pp. 254–261

Yli-Jyrä, Anssi
Explorations on Positionwise Flag Diacritics in Finite-State Morphology
ID 2011:36
pp. 262–269

Almquist, Per; Karlgren, Jussi
Experiments to investigate the utility of nearest neighbour metrics based on linguistically informed features for detecting textual plagiarism
ID 2011:37
pp. 271–274

Deksne, Daiga; Skadiņš, Raivis
CFG based grammar checker for Latvian
ID 2011:38
pp. 275–278

Eklund, Ann-Marie
Query Constraining Aspects of Knowledge - A Case Study
ID 2011:39
pp. 279–282

Foo, Jody
A First Effort to Create A Categorization Scheme for Analyzing a Handbook of Swedish Writing Rules
ID 2011:40
pp. 283–286

Duneld, Martin; Henriksson, Aron; Velupillai, Sumithra
Something Old, Something New — Applying a Pre-trained Parsing Model to Clinical Swedish
ID 2011:41
pp. 287–290

Hänig, Christian
Knowledge-free Verb Detection through Sentence Sequence Alignment
ID 2011:42
pp. 291–294

Johannsen, Anders; Sandford Pedersen, Bolette
“Andre ord” — a wordnet browser for the Danish wordnet, DanNet
ID 2011:43
pp. 295–298

Pirinen, Tommi
Modularisation of Finnish Finite-State Language Description — Towards Wide Collaboration in Open Source Development of a Morphological Analyser
ID 2011:44
pp. 299–302

Pretkalniņa, Lauma; Nešpore, Gunta; Levāne-Petrova, Kristīne; Saulīte, Baiba
A Prague Markup Language profile for the SemTi-Kamols grammar model
ID 2011:45
pp. 303–306

Saxena, Anju; Borin, Lars
Dialect classification in the Himalayas: a computational approach
ID 2011:46
pp. 307–310

Schumann, Anne-Kathrin
Extraction of Knowledge-Rich Contexts in Russian – A Study in the Automotive Domain
ID 2011:47
pp. 311–314

Stymne, Sara
Iterative reordering and word alignment for statistical MT
ID 2011:48
pp. 315–318

Voutilainen, Atro; Purtonen, Tanja
A double-blind experiment on interannotator agreement: the case of dependency syntax and Finnish
ID 2011:49
pp. 319–322

Wilhelmsson, Kenneth
Automatic Question Generation from Swedish Documents as a Tool for Information Extraction
ID 2011:50
pp. 323–326

Genov, Angel; Iliev, Georgi
Linguistic Motivation in Automatic Sentence Alignment of Parallel Corpora: the Case of Danish-Bulgarian and English-Bulgarian
ID 2011:51
pp. 328–331

Kotzé, Gideon
Finding statistically motivated features influencing subtree alignment performance
ID 2011:52
pp. 332–335

Olaussen, Marius
Evaluating the speech quality of the Norwegian synthetic voice Brage
ID 2011:53
pp. 336–339

Seraji, Mojgan
A Statistical Part-of-Speech Tagger for Persian
ID 2011:54
pp. 340–343

Shimorina, Anastasia; Grachkova, Maria
Identification of context markers for Russian nouns
ID 2011:55
pp. 344–347

19th NODALIDA 2013 (May 22-24, Oslo, Norway)

Kaplan, Ron
Invited Keynote: The Conversational User Interface
ID 2013:01
pp. 1–1

Sporleder, Caroline
Invited Keynote: Detecting and Processing Figurative Language in Discourse
ID 2013:02
pp. 3–3

Søgaard, Anders
Invited Keynote: 6,909 Reasons to Mess Up Your Data
ID 2013:03
pp. 5–5

Høst, Gudmund
The Nordic e-Infrastucture Collaboration: Opportunities for Synergy Across Borders
ID 2013:04
pp. 7–7

Oepen, Stephan
Tidying up the Basement: A Tale of Large-Scale Parsing on National eInfrastructure
ID 2013:05
pp. 9–9

Tiedemann, Jörg
Experiences in Building the Let’s MT! Portal on Amazon EC2
ID 2013:06
pp. 11–11

Bick, Eckhard
Using Constraint Grammar for Chunking
ID 2013:07
pp. 13–26

Falkenjack, Johan; Heimann Mühlenbock, Katarina; Jönsson, Arne
Features Indicating Readability in Swedish Text
ID 2013:08
pp. 27–40

Haverinen, Katri; Laippala, Veronika; Kohonen, Samuel; Missilä, Anna; Nyblom, Jenna; Ojala, Stina; Viljanen, Timo; Salakoski, Tapio; Ginter, Filip
Towards a Dependency-Based PropBank of General Finnish
ID 2013:09
pp. 41–57

Johnson, Ryan; Antonsen, Lene; Trosterud, Trond
Using Finite State Transducers for Making Efficient Reading Comprehension Dictionaries
ID 2013:10
pp. 59–71

Kapočiūtė-Dzikienė, Jurgita; Nøklestad, Anders; Johannessen, Janne Bondi; Krupavičius, Algis
Exploring Features for Named Entity Recognition in Lithuanian Text Corpus
ID 2013:11
pp. 73–88

Loftsson, Hrafn
Tagging the Past: Experiments using the Saga Corpus
ID 2013:12
pp. 89–104

Loftsson, Hrafn; Östling, Robert
Tagging a Morphologically Complex Language Using an Averaged Perceptron Tagger: The Case of Icelandic
ID 2013:13
pp. 105–119

Merkel, Magnus; Foo, Jody; Ahrenberg, Lars
IPhraxtor: A Linguistically Informed System for Extraction of Term Candidates
ID 2013:14
pp. 121–132

Navarretta, Costanza; Paggio, Patrizia
Classifying Multimodal Turn Management in Danish Dyadic First Encounters
ID 2013:15
pp. 133–147

Sandford Pedersen, Bolette; Borin, Lars; Forsberg, Markus; Kahusk, Neeme; Lindén, Krister; Niemi, Jyrki; Nisbeth, Niklas; Nygaard, Lars; Orav, Heili; Rögnvaldsson, Eiríkur; Seaton, Mitchell; Vider, Kadri; Voionmaa, Kaarlo
Nordic and Baltic Wordnets Aligned and Compared through “WordTies”
ID 2013:16
pp. 147–162

Pettersson, Eva; Megyesi, Beáta; Nivre, Joakim
Normalisation of Historical Text Using Context-Sensitive Weighted Levenshtein Distance and Compound Splitting
ID 2013:17
pp. 163–179

Ruokolainen, Teemu; Silfverberg, Miikka
Modeling OOV Words With Letter N-Grams in Statistical Taggers: Preliminary Work in Biomedical Entity Recognition
ID 2013:18
pp. 181–193

Skadiņa, Inguna; Vasiļjevs, Andrejs; Borin, Lars; Lindén, Krister; Losnegaard, Gyri; Olsen, Sussi; Sandford Pedersen, Bolette; Rozis, Roberts; de Smedt, Koenraad
Baltic and Nordic Parts of the European Linguistic Infrastructure
ID 2013:19
pp. 195–211

Augustinus, Liesbeth; Dirix, Peter
The IPP Effect in Afrikaans: A Corpus Analysis
ID 2013:20
pp. 213–225

Horn, Christopher; Zhila, Alisa; Gelbukh, Alexander; Kern, Roman; Lex, Elisabeth
Using Factual Density to Measure Informativeness of Web Documents
ID 2013:21
pp. 227–238

Luostarinen, Tapio; Kohonen, Oskar
Using Topic Models in Content-Based News Recommender Systems
ID 2013:22
pp. 239–251

Opitz, Bernd; Zirn, Cäcilia
Bootstrapping an Unsupervised Approach for Classifying Agreement and Disagreement
ID 2013:23
pp. 253–265

Paikens, Pēteris; Rituma, Laura; Pretkalniņa, Lauma
Morphological Analysis with Limited Resources: Latvian Example
ID 2013:24
pp. 267–277

Pretkalniņa, Lauma; Rituma, Laura
Statistical Syntactic Parsing for Latvian
ID 2013:25
pp. 279–289

Ginter, Filip; Nyblom, Jenna; Laippala, Veronika; Kohonen, Samuel; Haverinen, Katri; Vihjanen, Simo; Salakoski, Tapio
Building a Large Automatically Parsed Corpus of Finnish
ID 2013:26
pp. 291–300

Hellan, Lars; Bruland, Tore
Constructing a Multilingual Database of Verb Valence
ID 2013:27
pp. 301–310

Karlgren, Jussi
New Measures to Investigate Term Typology by Distributional Data
ID 2013:28
pp. 311–319

Søeborg Kirkedal, Andreas
Analysis of Phonetic Transcription for Danish Automatic Speech Recognition
ID 2013:29
pp. 321–330

Läubli, Samuel; Fishel, Mark; Volk, Martin; Weibel, Manuela
Combining Statistical Machine Translation and Translation Memories with Domain Adaptation
ID 2013:30
pp. 331–341

Moshagen, Sjur N.; Pirinen, Tommi; Trosterud, Trond
Building an Open-Source Development Infrastructure for Language Technology Projects
ID 2013:31
pp. 343–352

Raškinis, Gailius; Kazlauskienė, Asta
From Speech Corpus to Intonation Corpus: Clustering Phrase Pitch Contours of Lithuanian
ID 2013:32
pp. 353–363

Read, Jonathon; Dridan, Rebecca; Oepen, Stephan
Simple and Accountable Segmentation of Marked-up Text
ID 2013:33
pp. 365–373

Stymne, Sara; Tiedemann, Jörg; Hardmeier, Christian; Nivre, Joakim
Statistical Machine Translation with Readability Constraints
ID 2013:34
pp. 375–386

Tanushi, Hideyuki; Dalianis, Hercules; Duneld, Martin; Kvist, Maria; Skeppstedt, Maria; Velupillai, Sumithra
Negation Scope Delimitation in Clinical Text Using Three Approaches: NegEx, PyConTextNLP and SynNeg
ID 2013:35
pp. 387–397

Uneson, Marcus
Tone Restoration in Transcribed Kammu: Decision-List Word Sense Disambiguation for an Unwritten Language
ID 2013:36
pp. 399–409

van Der Vliet, Nynke; Bouma, Gosse; Redeker, Gisela
The Automatic Identification of Discourse Units in Dutch Text
ID 2013:37
pp. 411–421

Augustinus, Liesbeth; Vandeghinste, Vincent; Schuurman, Ineke; van Eynde, Frank
Example-Based Treebank Querying with GrETEL - Now Also for Spoken Dutch
ID 2013:38
pp. 423–428

Ahlberg, Malin; Borin, Lars; Forsberg, Markus; Hammarstedt, Martin; Olsson, Leif-Jöran; Olsson, Olof; Roxendal, Johan; Uppström, Jonatan
Korp and Karp – A Bestiary of Language Resources: The Research Infrastructure of Språkbanken
ID 2013:39
pp. 429–433

Hellan, Lars; Bruland, Tore; Aamot, Elias; Sandøy, Mads H.
A Grammar Sparrer for Norwegian
ID 2013:40
pp. 435–439

Hulden, Mans; Silfverberg, Miikka; Francom, Jerid
Finite State Applications with Javascript
ID 2013:41
pp. 441–446

Lapponi, Emanuele; Velldal, Erik; Vazov, Nikolay A.; Oepen, Stephan
HPC-ready Language Analysis for Human Beings
ID 2013:42
pp. 447–452

Meurer, Paul; Dyvik, Helge; Rosén, Victoria; de Smedt, Koenraad; Lyse, Gunn Inger; Smørdal Losnegaard, Gyri; Thunes, Martha
The INESS Treebanking Infrastructure
ID 2013:43
pp. 453–458

Solberg, Per Erik
Building Gold-Standard Treebanks for Norwegian
ID 2013:44
pp. 459–464